Антонио Мачадо
Пак както вчера

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Пак както вчера… През кепенеца затворен

лъчи и музика; във двора на съседа

златисти плодове висят от теб на педя

и във басейна хладен спи лазура морен.

Севиля! На детинството ни град омаен!

Как ръфа времето напразно паметта ти!

Тъй наша! Спомените съживи си, брате![1]

Защото утре на кого ще е, не знаем.

Огнището ни някой с камъка продаде

на грубия тевтонец, а на мавра гладен

и италианеца — пристанищата сини.

Всели вражда и смут в народа ни юначен,

що мели сам плода на своите маслини

и пости, и копай, и сей, и пей, и плаче.

[1] Спомените съживи си, брате… — братът тук е Мануел Мачадо, през Гражданската война останал в зоната на фалангистите. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.